Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót!
Lengyelország (A csatlakozás éve: 2004)
Varsó (Varsovia) a XVI–XVII. század fordulóján
Jan KOPCHANOWSKI (1530–1584)
A szerelemhez (részlet)
Fordította: Rónay György
Szárnyas Ámorok szülője,
gond és öröm sáfárnője,
ülj föl fehér hattyú vonta,
arannyal kivert hintódba!
Szállj le sebesen suhamlón,
s állj meg a Visztula-parton.
Vár a kezem műve ott már:
nevednek új pázsit-oltár.
Áldozatom vértelen lesz;
zord ajándék úgyse kedves
annak, ki a világ dolgát
istápolva csupa jóság.
2011. június 5-től 2011. július 1-jéig az Országos Széchényi Könyvtár két kincséből, a Civitates Orbis Terrarum és a Theatrum Orbis Terrarum rövid címeiken emlegetett 16–17. századi nyomtatványokból közlünk városképeket és térképrészleteket. Minden nap egy-egy városról vagy országról készített metszet idézi fel az Unió jelenlegi 27 tagállamának egyikét. A színezett rajzokhoz az adott ország lírájából válogatva – egy-két kivételtől eltekintve – 16–17. századi verseket, versrészleteket illetve népköltéseket társítottunk. Az egyes országok a csatlakozás ideje szerint, azon belül pedig betűrendben következnek egymás után, kivéve Lengyelországot, amelyet 2011. július 1-jén köszöntünk abból az alkalomból, hogy ezen a napon veszi át Magyarországtól az EU-elnökséget.
