Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót!
Franciaország (EU alapító tag: Római Szerződés: 1957)
Párizs (Lutetia) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum)
Pierre de RONSARD (1524–1585)
Most csak az Íliászt fogom olvasni
Fordította: Rónay György
Most csak az Íliászt fogom olvasni három
egész nap, zárd be hát ajtómat Koridon,
s ha közben bárki is zavarna, fogadom,
megérzed, haragom súlyát érte, barátom!
Még csak ágyazni se jöjjön be szobalányom;
ne háborgass te se, más se, azt akarom.
Pihenni akarok három egész napon,
aztán majd egy hetet vígan átéjszakázom.
De ha Kasszandra küld valakit, azt a portám
előtt nehogy sokat várakoztasd; kopogj rám,
azonnal jöjj be, és add fel ruháimat.
Előtte örömest mutatom magamat;
de egyébként akár egy isten jönne hozzám
az égből: odakint annak is tágasabb.
2011. június 5-től 2011. július 1-jéig az Országos Széchényi Könyvtár két kincséből, a Civitates Orbis Terrarum és a Theatrum Orbis Terrarum rövid címeiken emlegetett 16–17. századi nyomtatványokból közlünk városképeket és térképrészleteket. Minden nap egy-egy városról vagy országról készített metszet idézi fel az Unió jelenlegi 27 tagállamának egyikét. A színezett rajzokhoz az adott ország lírájából válogatva – egy-két kivételtől eltekintve – 16–17. századi verseket, versrészleteket illetve népköltéseket társítottunk. Az egyes országok a csatlakozás ideje szerint, azon belül pedig betűrendben következnek egymás után, kivéve Lengyelországot, amelyet 2011. július 1-jén köszöntünk abból az alkalomból, hogy ezen a napon veszi át Magyarországtól az EU-elnökséget.
