Európa színpadán - Spanyolország

2011. június 15. 09:30 - nemzetikonyvtar

Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót!

Spanyolország (A csatlakozás éve: 1986)

Országos Széchényi Könyvtár: Barcelona a XVI–XVII. század fordulóján
Barcelona a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum)

Luis de GÓNGORA (1561–1627)
Erdőn vad, vízben hal, légben madárka

Fordította: Tótfalusi István

Erdőn vad, vízben hal, légben madárka,
nem fut, nem úszik és nem röppen erre,
amely tágra nyílt füllel ne ügyelne
bús sirámomnak szomorú dalára,
holott egész hevével ég a nyár ma,
mely panaszom a széllel szórja szerte,
és mindenik szívesebben heverne
friss barlangba, hűs érbe, zöld faágra.
Mégis, sirámoktól részvétre gyúltan
helyük nem lelik árnyban, árban, lombban,
mint én, hogy annak énekét tanuljam,
ki őket a strimóni mély vadonban
százezerszer is elbűvölte. Búmban
s édességében ilyen hatalom van!


2011. június 5-től 2011. július 1-jéig az Országos Széchényi Könyvtár két kincséből, a Civitates Orbis Terrarum és a Theatrum Orbis Terrarum rövid címeiken emlegetett 16–17. századi nyomtatványokból közlünk városképeket és térképrészleteket. Minden nap egy-egy városról vagy országról készített metszet idézi fel az Unió jelenlegi 27 tagállamának egyikét. A színezett rajzokhoz az adott ország lírájából válogatva – egy-két kivételtől eltekintve – 16–17. századi verseket, versrészleteket illetve népköltéseket társítottunk. Az egyes országok a csatlakozás ideje szerint, azon belül pedig betűrendben következnek egymás után, kivéve Lengyelországot, amelyet 2011. július 1-jén köszöntünk abból az alkalomból, hogy ezen a napon veszi át Magyarországtól az EU-elnökséget.
komment

A bejegyzés trackback címe:

https://nemzetikonyvtar.blog.hu/api/trackback/id/tr12985259

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.