Európa színpadán - Szlovákia

2011. június 28. 09:30 - nemzetikonyvtar

Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Szlovákia (A csatlakozás éve: 2004) Pozsony (Posonium) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) Eliaš LÁNI (1570–1618) Bűneim sokaságán szívből szomorodom (részlet)…

Tovább
komment

Európa színpadán - Románia

2011. június 27. 09:30 - nemzetikonyvtar

Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Románia (A csatlakozás éve: 2007) Kolozsvár (Claudiopolis) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) Miron COSTIN (1633–1691) A világ élete (részlet) Fordította: Vidor Miklós…

Tovább
komment

Európa színpadán - Málta

2011. június 26. 09:30 - nemzetikonyvtar

Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Málta (A csatlakozás éve: 2004) Valetta a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) Biblia. Apostolok cselekedetei, 28, 1–6. Megmenekülve megtudtuk, hogy a szigetet Máltának…

Tovább
komment

Európa színpadán - Magyarország

2011. június 25. 09:30 - nemzetikonyvtar

Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Magyarország (A csatlakozás éve: 2004) Buda a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) BORNEMISZA Péter (1535 –1584) Cantio optima (részlet) Siralmas énnéköm tetűled…

Tovább
komment

Európa színpadán - Litvánia

2011. június 24. 09:25 - nemzetikonyvtar

Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Litvánia (A csatlakozás éve: 2004) Vilnius (Vilna) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) LITVÁN népköltés Jaj nekünk Istenünk (részlet) Fordította: Rab Zsuzsa Jaj nekünk,…

Tovább
komment

Európa színpadán - Lettország

2011. június 23. 09:35 - nemzetikonyvtar

Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Lettország (A csatlkozás éve: 2004) Riga a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) LETT népköltés Bánat érhet Fordította: Rab Zsuzsa Bánat érhet, csapás érhet, nem kesergek én…

Tovább
komment

Európa színpadán - Észtország

2011. június 22. 09:30 - nemzetikonyvtar

Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Észtország (A csatlakozás éve: 2004) Észtország térképe a XVI. század második feléből (Theatrum Orbis Terrarum) ÉSZT népköltés Szolgakívánság (részlet) Fordította: Képes Géza Ha úgy tudnék,…

Tovább
komment

Európa színpadán - Csehország

2011. június 21. 09:30 - nemzetikonyvtar

Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Csehország (A csatlakozás éve: 2004) Prága (Praga) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) Mikulaš DAČICKÝ z Heslova (1555–1626) Grave est Judiciorum contra potentes (részlet)…

Tovább
komment

Európa színpadán - Ciprus

2011. június 20. 09:30 - nemzetikonyvtar

Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Ciprus (A csatlakozás éve: 2004) Ciprus térképe a XVI. század második feléből (Theatrum Orbis Terrarum) Ismeretlen 15–16. századi ciprusi költő Amidőn két szív Fordította: Papp Árpád Amidőn…

Tovább
komment

Európa színpadán - Svédország

2011. június 19. 09:30 - nemzetikonyvtar

Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Svédország (A csatlakozás éve: 1995) Stockholm (Stocholm) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) Georg STIERNHIELM [e.: sjernjelm] (1598–1672) Szív öröme Fordította: Görgey…

Tovább
komment