Guillaume Apollinaire híres Búcsú című versét többen is lefordították. Bár ma már a költő erre a versre vonatkoztatott magánélete is eléggé ismert, az elhagyott szerelmesé, mégis a versforma hű visszaadása és az értelmezés minden esetben komoly gondot okozott.A legelső és legismertebb Vas István…

Vas István portréja. A kép forrása: Fortepan / Hunyady József 106701  „Milyen buta, milyen kiállhatatlanA Fórum fölött ez a pöfögés!Hamarosan millió szilánkra pattanEz a szörny-tákolmány, ez az egész Antik modernség, e zsúfolt, e kerge,E hordalék-civilizáció,A Vatikánvár barokk-buja…