Az Országos Széchényi Könyvtár két kincséből, a Civitates Orbis Terrarum és a Theatrum Orbis Terrarum rövid címeiken emlegetett 16–17. századi nyomtatványokból közöltünk városképeket és térképrészleteket az elmúlt hónapban. Minden nap egy-egy városról vagy…

Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Lengyelország (A csatlakozás éve: 2004) Varsó (Varsovia) a XVI–XVII. század fordulóján Jan KOPCHANOWSKI (1530–1584) A szerelemhez (részlet) Fordította: Rónay György Szárnyas Ámorok szülője,…

Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Szlovákia (A csatlakozás éve: 2004) Pozsony (Posonium) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) Eliaš LÁNI (1570–1618) Bűneim sokaságán szívből szomorodom (részlet)…

Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Románia (A csatlakozás éve: 2007) Kolozsvár (Claudiopolis) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) Miron COSTIN (1633–1691) A világ élete (részlet) Fordította: Vidor Miklós…

Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Málta (A csatlakozás éve: 2004) Valetta a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) Biblia. Apostolok cselekedetei, 28, 1–6. Megmenekülve megtudtuk, hogy a szigetet Máltának…

Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Magyarország (A csatlakozás éve: 2004) Buda a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) BORNEMISZA Péter (1535 –1584) Cantio optima (részlet) Siralmas énnéköm tetűled…

Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Litvánia (A csatlakozás éve: 2004) Vilnius (Vilna) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) LITVÁN népköltés Jaj nekünk Istenünk (részlet) Fordította: Rab Zsuzsa Jaj nekünk,…

Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Lettország (A csatlkozás éve: 2004) Riga a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) LETT népköltés Bánat érhet Fordította: Rab Zsuzsa Bánat érhet, csapás érhet, nem kesergek én…

Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Svédország (A csatlakozás éve: 1995) Stockholm (Stocholm) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) Georg STIERNHIELM [e.: sjernjelm] (1598–1672) Szív öröme Fordította: Görgey…

Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Ausztria (A csatlakozás éve: 1995) Bécs (Vienna) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) MÁRIA MAGYAR KIRÁLYNÉ (1505–1558) Könyörgés Fordította: Hajnal Gábor Tégy, Isten,…