Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Románia (A csatlakozás éve: 2007) Kolozsvár (Claudiopolis) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) Miron COSTIN (1633–1691) A világ élete (részlet) Fordította: Vidor Miklós…
Európa színpadán - Litvánia
Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Litvánia (A csatlakozás éve: 2004) Vilnius (Vilna) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) LITVÁN népköltés Jaj nekünk Istenünk (részlet) Fordította: Rab Zsuzsa Jaj nekünk,…
Európa színpadán - Lettország
Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Lettország (A csatlkozás éve: 2004) Riga a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) LETT népköltés Bánat érhet Fordította: Rab Zsuzsa Bánat érhet, csapás érhet, nem kesergek én…
Európa színpadán - Észtország
Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Észtország (A csatlakozás éve: 2004) Észtország térképe a XVI. század második feléből (Theatrum Orbis Terrarum) ÉSZT népköltés Szolgakívánság (részlet) Fordította: Képes Géza Ha úgy tudnék,…
Európa színpadán - Finnország
Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Finnország (A csatlakozás éve: 1995) Finnország térképe a XVI. század második feléből (Theatrum Orbis Terrarum) Maskuu HEMMINKI (1550?–1616) (részlet) Tavasszal és nyáron Fordította: Kőháti Zsolt…
Európa színpadán - Luxemburg
Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Luxemburg (EU alapító tag: Római Szerződés: 1957) Luxembourg (Lutzenburgum) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) Liliane WELCH (1937– ) Anyu és Apu (részlet) Fordította:…
Európa színpadán - Hollandia
Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Hollandia (EU alapító tag: Római Szerződés: 1957) Amszterdam (Amstelredamum) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) Constantin HUYGENS (1596–1687) Amszeterdam Fordította:…
Európa színpadán - Franciaország
Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Franciaország (EU alapító tag: Római Szerződés: 1957) Párizs (Lutetia) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) Pierre de RONSARD (1524–1585) Most csak az Íliászt fogom olvasni…
Európa színpadán - Belgium
Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Belgium (EU alapító tag: Római Szerződés: 1957) Brüsszel (Bruxella) a XVI– XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) Guido GEZELLE (1830–1899) Az óriás (részlet) Fordította: Rónay…
Európa színpadán – Régen és ma
2011. június 5-től 2011. július 1-jéig az Országos Széchényi Könyvtár két kincséből, a Civitates Orbis Terrarum és a Theatrum Orbis Terrarum rövid címeiken emlegetett 16–17. századi nyomtatványokból közlünk városképeket és térképrészleteket. Minden nap egy-egy…