Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót!
Luxemburg (EU alapító tag: Római Szerződés: 1957)
Luxembourg (Lutzenburgum) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum)
Liliane WELCH (1937– )
Anyu és Apu (részlet)
Fordította: Sztojkovics Gabriella
A hegygerincet Anyu
és Apu megmássza együtt – vajon lenéztek-e
a csúcsról csak egyszer is?
Anyu a megcsúszó kövek
hangját nászsikolynak hívja, s épít
versgleccsereket. És Apu
tele szájjal zabálja az életet –
útravalót gyűjt a halálra – hogy
ragaszkodtak a sziklákhoz lábaik –
túllépve önnön világukon,
kozmológiája csendnek
és hónak.
2011. június 5-től 2011. július 1-jéig az Országos Széchényi Könyvtár két kincséből, a Civitates Orbis Terrarum és a Theatrum Orbis Terrarum rövid címeiken emlegetett 16–17. századi nyomtatványokból közlünk városképeket és térképrészleteket. Minden nap egy-egy városról vagy országról készített metszet idézi fel az Unió jelenlegi 27 tagállamának egyikét. A színezett rajzokhoz az adott ország lírájából válogatva – egy-két kivételtől eltekintve – 16–17. századi verseket, versrészleteket illetve népköltéseket társítottunk. Az egyes országok a csatlakozás ideje szerint, azon belül pedig betűrendben következnek egymás után, kivéve Lengyelországot, amelyet 2011. július 1-jén köszöntünk abból az alkalomból, hogy ezen a napon veszi át Magyarországtól az EU-elnökséget.
