Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Észtország (A csatlakozás éve: 2004) Észtország térképe a XVI. század második feléből (Theatrum Orbis Terrarum) ÉSZT népköltés Szolgakívánság (részlet) Fordította: Képes Géza Ha úgy tudnék,…
Európa színpadán - Csehország
Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Csehország (A csatlakozás éve: 2004) Prága (Praga) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) Mikulaš DAČICKÝ z Heslova (1555–1626) Grave est Judiciorum contra potentes (részlet)…
Európa színpadán - Ciprus
Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Ciprus (A csatlakozás éve: 2004) Ciprus térképe a XVI. század második feléből (Theatrum Orbis Terrarum) Ismeretlen 15–16. századi ciprusi költő Amidőn két szív Fordította: Papp Árpád Amidőn…
Európa színpadán - Svédország
Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Svédország (A csatlakozás éve: 1995) Stockholm (Stocholm) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) Georg STIERNHIELM [e.: sjernjelm] (1598–1672) Szív öröme Fordította: Görgey…
Európa színpadán - Ausztria
Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Ausztria (A csatlakozás éve: 1995) Bécs (Vienna) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) MÁRIA MAGYAR KIRÁLYNÉ (1505–1558) Könyörgés Fordította: Hajnal Gábor Tégy, Isten,…
Európa színpadán - Portugália
Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Portugália (A csatlakozás éve: 1986) Lisszabon (Lisbona) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) Luis de CAMÕES (1524?-1580) Szonett Fordította: Tótfalusi István Változik…
Európa színpadán - Spanyolország
Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Spanyolország (A csatlakozás éve: 1986) Barcelona a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) Luis de GÓNGORA (1561–1627) Erdőn vad, vízben hal, légben madárka Fordította:…
Európa színpadán - Görögország
Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Görögország (A csatlakozás éve: 1981) Korfu (Corphu) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) ISMERETLEN SZERZŐ: A nagy borissza okoskodása (részlet) Fordította: Papp Árpád…
Európa színpadán - Írország
Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Írország (A csatlakozás éve: 1973) Dublin (Dubline) XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) Eochaidh O’HEOGHUSA (1565 k.–1613) Ne fizesd vissza a sértést (részlet)…
Európa színpadán - Egyesült Királyság
Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót! Egyesült Királyság (A csatlakozás éve: 1973) London (Londinum) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum) John DONNE (1572–1631) Szent szonett Fordította: Kosztolányi Dezső Halál,…