Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót!

Görögország (A csatlakozás éve: 1981)


Korfu (Corphu) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum)

ISMERETLEN SZERZŐ: A nagy borissza okoskodása (részlet)

Fordította: Papp Árpád

Mások csak hadd csodáljanak, ezüstös-szép olajfa!
Én, szőlő, többre tartalak– növények elejének!
Hogy fortyog, habzik, sustorog az édes must a kádban;
olajbogyó sajtolt leve, hogyan érhet nyomába?
Hisz illatodra, jó borom, feltámad még a holt is,
az ágyban fekvő nagybeteg gyógyul, varázserődre;
étel magában mit sem ér, scupán együtt a borral,
még a vadsült sem ízletes, csupán borral locsolva;
dicső borom, patikaszer, csodatételre képes:
félénk ifjú megbátorul, a vének vére pezsdül,
férfiasságuk duzzadoz, szívük vadul viháncol,
tetőled éber lesz az ész, a szem tűzben ragyog fel.

2011. június 5-től 2011. július 1-jéig az Országos Széchényi Könyvtár két kincséből, a Civitates Orbis Terrarum és a Theatrum Orbis Terrarum rövid címeiken emlegetett 16–17. századi nyomtatványokból közlünk városképeket és térképrészleteket. Minden nap egy-egy városról vagy országról készített metszet idézi fel az Unió jelenlegi 27 tagállamának egyikét. A színezett rajzokhoz az adott ország lírájából válogatva – egy-két kivételtől eltekintve – 16–17. századi verseket, versrészleteket illetve népköltéseket társítottunk. Az egyes országok a csatlakozás ideje szerint, azon belül pedig betűrendben következnek egymás után, kivéve Lengyelországot, amelyet 2011. július 1-jén köszöntünk abból az alkalomból, hogy ezen a napon veszi át Magyarországtól az EU-elnökséget.