Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót!

Egyesült Királyság (A csatlakozás éve: 1973)


London (Londinum) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum)

John DONNE (1572–1631)
Szent szonett

Fordította: Kosztolányi Dezső

Halál, ne kérkedj, bár úgy hív a vásott:
nagy és iszonytató, egyik se vagy:
nem hal meg az, ki karjaidba fagy,
szegény Halál: nem öl meg a csapásod.

Ha édes az Álom, mely puszta másod,
tőled mi kéjjel nyughat el az agy,
hozzád igyekszik az, ki jó, ki nagy –
lelkük kiröppen, s csontjuk földbe ásod!

Cselédje sorsnak, kórnak, régi búknak,
királyoknak, mérgeknek, háborúknak,
de a bűbáj s mák szebb álmot talál

mégis nekünk. Hát mért vicsorogsz röhögve?
Egy kurta álom, s ébredünk örökre,
aztán nem is vagy és meghalsz, Halál!

2011. június 5-től 2011. július 1-jéig az Országos Széchényi Könyvtár két kincséből, a Civitates Orbis Terrarum és a Theatrum Orbis Terrarum rövid címeiken emlegetett 16–17. századi nyomtatványokból közlünk városképeket és térképrészleteket. Minden nap egy-egy városról vagy országról készített metszet idézi fel az Unió jelenlegi 27 tagállamának egyikét. A színezett rajzokhoz az adott ország lírájából válogatva – egy-két kivételtől eltekintve – 16–17. századi verseket, versrészleteket illetve népköltéseket társítottunk. Az egyes országok a csatlakozás ideje szerint, azon belül pedig betűrendben következnek egymás után, kivéve Lengyelországot, amelyet 2011. július 1-jén köszöntünk abból az alkalomból, hogy ezen a napon veszi át Magyarországtól az EU-elnökséget.

Megújult arculattal és friss tartalommal jelentkezik honlapunk, az OSZK.HU.

Gondos előkészítő munkát végeztünk, mielőtt útjára indítottuk a Drupal-alapú honlapunkat. Ez a program egy nyílt forráskódú tartalomkezelő rendszer, amely jól alakítható és megbízható, a Fehér Ház internetes megjelenését is ez a szoftver biztosítja. 

Számos európai és tengerentúli nemzeti könyvtár weboldalának elemezését alapul véve abból indultunk ki, hogy a legfontosabb szempont az olvasók minél szélesebb rétegeinek kiszolgálása az internet nyújtotta lehetőségekkel.



Mára teljesen természetes igény, hogy a könyvtár kapui a virtuális térben is folyamatosan nyitva legyenek. Akinek adott napon nem fér bele az idejébe, hogy személyesen is felkeresse a Budavári Palota ’F’ épületében található Nemzeti Könyvtárat, az kényelmesen, online is elérheti katalógusunkat, tájékozódhat hagyományos és új szolgáltatásainkról, vagy akár kedvet is kaphat, hogy személyesen keresse fel kiállításainkat és rendezvényeinket. Az új honlap tervezésekor maximálisan szem előtt tartottuk a felhasználói igényeket. Célunk olyan korszerű, felhasználóbarát portál kialakítása volt, amely alapvetően a szolgáltatásokra helyezi a hangsúlyt. Felhasználó-központúvá alakítottuk a www.oszk.hu tartalmát: az olvasók elsősorban funkcionális ismertetéseket kapnak a könyvtárról és a szolgáltatásokról. Rendszeresen frissülő hírekkel, eseményekkel és kiállításokról szóló beszámolókkal jelentkezik címlapunk. Ugyancsak a címlapról érhetők el az Országos Széchényi Könyvtár webkettes szolgáltatásai (OSZK blog, Twitter, a Nemzet Könyvtára a közösségi oldalakon).

Formai változtatások egész sorát hajtottuk végre, hogy minél könnyebben, egyszerűbben férjenek hozzá a számukra szükséges tartalomhoz az Országos Széchényi Könyvtár távoli használói. A tervezéskor odafigyeltünk arra, hogy letisztult és egységes legyen a honlap megjelenése. Funkcionálisan csoportosítottuk a menüpontokat, könnyen áttekinthetővé tettük oldalainkat, egyszerűsítettük a navigációt. A kényelmesebb tájékozódást segítik a láblécben is elhelyezett menüpontok és a kapcsolódó információk. A régi honlap szerkezetéből megőriztük mindazt, ami jó: megtartottuk például a közvetlen elérést az OSZK katalógusához és adatbázisaihoz. Az új funkciók sorában pedig többek között oldaltérkép, kenyérmorzsa, vakbarát változat, eseménynaptár és képgaléria szerepel.

Digitális Könyvtár rovatunk számos szolgáltatást foglal magában, melyek között az Országos Széchényi Könyvtárban őrzött elektronikus dokumentumokra épülő online adatbázisok, tartalomszolgáltatások és tematikus összeállítások is megtalálhatók. Könyvtárunk arra törekszik, hogy a digitalizálás, gyűjtés és önkéntes beadás révén egyaránt gazdagodó elektronikus dokumentumok közül - a szerzői jogi lehetőségek figyelembe vételével - minél több megtalálható és elérhető legyen az olvasók számára.

Folyamatosan fejleszteni kívánjuk a honlapot, s ehhez kérjük a segítségüket. Várjuk az új weboldalunkkal kapcsolatos észrevételeiket, javaslataikat, és minden olvasónknak kellemes időtöltést kívánunk az új OSZK-honlapon!

Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót!

Dánia (A csatlakozás éve: 1973)


Koppenhága (Hafnia) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum)

Tycho BRAHE (1546–1601)
Elégia Dániához (részlet)

fordította: Majtényi Zoltán

Megsértettelek-é, mi a vétkem, Dánia? Mért vagy
pályámmal s velem oly mostoha, oly szigorú?
S én bántottalak, én téged, zsörtölődsz bizonyára,
bárha a műveimért ismeri híred a Föld.
Volt-e fiad, ki ilyen tettet vitt végbe, előttem,
és fölemelte neved csillagos égkörökig.
[…]
Csillagok útjait így nem tudtátok kikutatni,
mint én, s roppant nagy, úgy hiszem én, ez a mű.
Újdonat oszlopokat sugaras mennyboltig emeltem,
hogy sose dőljenek el, szét sose málljanak ők.
Munkámért, tudom én hálás lesz majd az utókor:
hadd legyen énvelem e kor rideg is, fukar is.

2011. június 5-től 2011. július 1-jéig az Országos Széchényi Könyvtár két kincséből, a Civitates Orbis Terrarum és a Theatrum Orbis Terrarum rövid címeiken emlegetett 16–17. századi nyomtatványokból közlünk városképeket és térképrészleteket. Minden nap egy-egy városról vagy országról készített metszet idézi fel az Unió jelenlegi 27 tagállamának egyikét. A színezett rajzokhoz az adott ország lírájából válogatva – egy-két kivételtől eltekintve – 16–17. századi verseket, versrészleteket illetve népköltéseket társítottunk. Az egyes országok a csatlakozás ideje szerint, azon belül pedig betűrendben következnek egymás után, kivéve Lengyelországot, amelyet 2011. július 1-jén köszöntünk abból az alkalomból, hogy ezen a napon veszi át Magyarországtól az EU-elnökséget.

Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót!

Olaszország (EU alapító tag: Római Szerződés: 1957)


Róma (Roma) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum)

Torquato TASSO (1544–1595)
Az időhöz

Fordította: Rónai Mihály András

Vén, szárnyas isten, aki egy-burokban
ikre voltál a napnak s csillagoknak,
a dolgok hullnak, kelnek, csillapodnak
röptöd sodrán, mely erre-arra hussan.

Fájó szivem ezer bánatba rokkan,
de száz tövisén elmém csak latolgat,
s egyet se ránt ki. Végső vígaszomnak
Te maradtál csak, senki más. Te jobban

tudod, mint rántsd ki gondom gyökerestül,
sebem kikend, s a gazt tépd emberül,
király tornácán ha mi megterem –

az igazságot tűz-vízen keresztül
napfényre hozd, és kendőzetlenül
felmutassad, észvesztőn, meztelen.

2011. június 5-től 2011. július 1-jéig az Országos Széchényi Könyvtár két kincséből, a Civitates Orbis Terrarum és a Theatrum Orbis Terrarum rövid címeiken emlegetett 16–17. századi nyomtatványokból közlünk városképeket és térképrészleteket. Minden nap egy-egy városról vagy országról készített metszet idézi fel az Unió jelenlegi 27 tagállamának egyikét. A színezett rajzokhoz az adott ország lírájából válogatva – egy-két kivételtől eltekintve – 16–17. századi verseket, versrészleteket illetve népköltéseket társítottunk. Az egyes országok a csatlakozás ideje szerint, azon belül pedig betűrendben következnek egymás után, kivéve Lengyelországot, amelyet 2011. július 1-jén köszöntünk abból az alkalomból, hogy ezen a napon veszi át Magyarországtól az EU-elnökséget.

Teltházas Bauhaus-előadás a Nemzet Könyvtárában

Kalandozások a kultúra és a tudomány világában címmel előadássorozatot indított útjára június 8-án az Országos Széchényi Könyvtár és a Gróf Klebelsberg Kuno Alapítvány. A Nemzet Könyvtárának nevében Dr. Sajó Andrea üdvözölte a kellemes nyári estén szép számban összegyűlt vendégeket.

Köszöntőjében a főigazgató-asszony elmondta, mekkora öröm az Országos Széchényi Könyvtár számára, hogy a Gróf Klebelsberg Kuno Alapítványal közösen indíthatja el új rendezvénysorozatát. A Nemzet Könyvtára alapvető küldetésének tekinti, hogy élen járjon a színvonalas kulturális kezdeményezések felkarolásában. A Klebelsberg Alapítványról pedig köztudott, hogy célja a gróf Klebelsberg Kuno, egykori vallás- és közoktatásügyi miniszter szellemiségéhez köthető értékek védelme.

További képeink a twitteren

Gróf Klebelsberg Éva, az Alapítvány elnöke szintén üdvözölte a közös kezdeményezést, és röviden bemutatta Dr. Makovitzky József professzort, aki Bauhaus -- magyar és európai művészettörténeti áttekintés címmel tartott előadást. Makovitzky József könnyed stílusban, ugyanakkor az avatott szakértő magabiztosságával tartott előadása jó érzékkel nyúlt a témához. Művészettörténeti szempontból igényesen, a művészetbarát magánember érdeklődő szemén keresztül pedig látványosan mutatta be a Bauhaus-műhelyek teljes vonulatát.

Ősszel folytatódik a Kalandozások a kultúra és a tudomány világában című előadássorozat az Országos Széchényi Könyvtárban. További előadásaink pontos idejéről és témáiról folyamatosan hírt adunk.

Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót!

Németország (EU alapító tag: Római Szerződés: 1957)


München (Monachium) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum)

Jakob REGNART (1540–1602)
Ha ki akar látni... (részlet)

Fordította: Balassi Bálint

Ha ki akar látni két eleven kutat,
Kik ő forrásokból szüntelen kifolynak:
Nézze két szememet, kik mindenkor sírnak.
[...]
Ha ki akar látni szörnyű mély sebeket,
Nézze szerelemtől sebesült szívemet
S ottan megesméri, mint gyötör engemet.

2011. június 5-től 2011. július 1-jéig az Országos Széchényi Könyvtár két kincséből, a Civitates Orbis Terrarum és a Theatrum Orbis Terrarum rövid címeiken emlegetett 16–17. századi nyomtatványokból közlünk városképeket és térképrészleteket. Minden nap egy-egy városról vagy országról készített metszet idézi fel az Unió jelenlegi 27 tagállamának egyikét. A színezett rajzokhoz az adott ország lírájából válogatva – egy-két kivételtől eltekintve – 16–17. századi verseket, versrészleteket illetve népköltéseket társítottunk. Az egyes országok a csatlakozás ideje szerint, azon belül pedig betűrendben következnek egymás után, kivéve Lengyelországot, amelyet 2011. július 1-jén köszöntünk abból az alkalomból, hogy ezen a napon veszi át Magyarországtól az EU-elnökséget.

Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót!

Luxemburg (EU alapító tag: Római Szerződés: 1957)


Luxembourg (Lutzenburgum) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum)

Liliane WELCH (1937– )
Anyu és Apu (részlet)

Fordította: Sztojkovics Gabriella

A hegygerincet Anyu
és Apu megmássza együtt – vajon lenéztek-e
a csúcsról csak egyszer is?

Anyu a megcsúszó kövek
hangját nászsikolynak hívja, s épít
versgleccsereket. És Apu

tele szájjal zabálja az életet –
útravalót gyűjt a halálra – hogy
ragaszkodtak a sziklákhoz lábaik –

túllépve önnön világukon,
kozmológiája csendnek
és hónak.

2011. június 5-től 2011. július 1-jéig az Országos Széchényi Könyvtár két kincséből, a Civitates Orbis Terrarum és a Theatrum Orbis Terrarum rövid címeiken emlegetett 16–17. századi nyomtatványokból közlünk városképeket és térképrészleteket. Minden nap egy-egy városról vagy országról készített metszet idézi fel az Unió jelenlegi 27 tagállamának egyikét. A színezett rajzokhoz az adott ország lírájából válogatva – egy-két kivételtől eltekintve – 16–17. századi verseket, versrészleteket illetve népköltéseket társítottunk. Az egyes országok a csatlakozás ideje szerint, azon belül pedig betűrendben következnek egymás után, kivéve Lengyelországot, amelyet 2011. július 1-jén köszöntünk abból az alkalomból, hogy ezen a napon veszi át Magyarországtól az EU-elnökséget.

A Magyar Elektronikus Könyvtárban elsősorban digitálisan már meglévő műveket teszünk közzé, azonban időről időre mi is digitalizálunk. Az olvasók a legfontosabbak, felhasználóink ajánlatokkal, kérésekkel segítik munkánkat. Egyre több elektronikus könyvünk már e-könyvolvasó barát .prc formátumban is elérhető.

Májusi különleges szerzeményeink:

• Baka István (1948-1995) szegedi költő-műfordító kötetét özvegye és örököse, Baka Tünde küldte el elektronikus könyvtárunkba: Baka István: Magdolna-zápor
  A költő életművét bemutató virtuális kiállítás itt látható.
   
• Az Internet Szolgáltatók Tanácsától a MEK tartalomfejlesztésére kapott támogatásból vettük meg az Arcanum által digitalizált dokumentumok anyagát:
  
  Bánlaky József: A magyar nemzet hadtörténelme
  Ez a munka máig is páratlan a magyar történetírásban, s hasonló terjedelmű és színvonalú alkotás azóta sem készült a magyar hadtörténelem ezer évéről. A 24 kötetből álló mű ma már csak alig néhány szakkönyvtárban férhető hozzá, holott forrásbázisa és adatai alapján ma is jól használható. Az összes kötet szövege mellett a nagyszámú térképmellékletet is megtekinthető.
  
  Magyarország vármegyéi és városai
  "Egy lelkes és bátor írói gárda óriási munkára vállalkozott. Megírja Magyarország történetét és jelenkorát vármegyénkint, városonkint, olyan kiterjedésben, olyan részletességgel, a minőre nincs példa a gazdag külföldi irodalomban. Ez is legyen dicsősége Magyarországnak. Ilyen magasra emelkedett a század elején még oly szegény, jelentéktelen magyar irodalom!" - írja Jókai Mór az első kötet előszavában. A Millennium évében induló sorozatban 1914-ig összesen 21 vármegye, továbbá három kisebb földrajzi egység története látott napvilágot összesen 26 kötetben, csak az első világháború kitörése szakította meg a munkát. Az elindítója, szerkesztője nevével azonosított sorozat, "a Borovszky" jeles tudósokból álló szerkesztőbizottsága az adott megyét kiválóan ismerő helyi szerzőkre támaszkodva enciklopédikus teljességgel dolgozta fel a vármegye múltját és akkori jelenét: történelem, földrajz, képzőművészet, néprajz, hadtörténet, az akkori jelen közgazdasági, közművelődési adatai mind megtalálhatóak benne. Történeti értékű fotói, gyönyörű illusztrációi, térképei, adatainak gazdagsága ma is igen keresetté teszik: könyvtárakban is csak kevés példány lelhető fel, ha néha antikváriumban, aukción felbukkan, csak igen drágán elérhető.
   
• Váli-monográfia 
  Váli Dezső festőművész deske.hu című weblapját 2005-ben ajánlotta fel hosszú távú megőrzésre az OSZK-nak, amely így a MEK állományába került virtuális kiállításként. A honlap tartalmazza csaknem a teljes életművet a művész által digitalizált, és mintaszerűen rendezett formában. A digitalizált festmények, grafikák, fotók mellett egy 1990 óta vezetett napló is található, egy olyan blog, amelyet már akkor írtak, amikor még a blogot ki sem találták. A művészről 1997-ben készült monográfia - amely az ouvre-t bemutató írásokon túl kiváló magyar művészektől tartalmaz olykor roppant személyes jellegű írásokat - mostantól önállóan is olvasható a MEK-ben.

• Lengyel László: Tépelődés
  A Magyarország felfedezése azon ritka könyvsorozatok közé tartozik, melyet kétszer is sikerült új életre hívni. A sorozat őskötetei 1937-38-ban jelentek majd, majd a 70-es években indították újra és még egyszer 2004-ben. A Magyarország Felfedezése Alapítvány a szociográfia és egy megőrzésre méltó hagyomány fennmaradásáért jött létre és célja olyan művek megjelentetése, amelyek a sorozathoz méltó színvonalon, irodalmi eszközökkel, kritikai szemlélettel mutatják be a magyar társadalom tipikus jelenségeit. Az alapítvány titkára, Pünkösti Árpád keresett meg bennünket, hogy segítsük munkájukat. Így a sorozat tagjai közül számos olvasható már a sorozat honlapján és a Magyar Elektronikus Könyvtárban. 
  Májusban Lengyel László közgazdász, politológus kötetével bővült a kínálat (a szerző engedélyével)
  
  
• A kiváló nyelvész, irodalomtörténész és néprajzkutató Szabó T. Attila magyar nyelvtörténeti és nyelvjárási munkáit tartalmazó hatkötetes tanulmánygyűjteménye örököse kérésére kerül fel digitális formában. Már két kötet olvasható:
  
  A szó és az ember
  Anyanyelvünk életéből
   

Köszönjük a szerzők felajánlásait, felhasználóink kéréseit, véleményeit! Kérjük, segítsétek munkánkat a kattintás után megjelenő űrlap kitöltésével, ajánljatok olyan kiadványokat, melyek teljes egészében olvashatók vagy letölthetők az internetről.

Kövesd a Magyar Elektronikus Könyvtár frissítéseit RSS-ben az alábbi cím segítségével: http://mek.oszk.hu/mek2.rss

Az EU-Elnökségtől búcsúzó Magyarország köszönti az Európai Uniót!

Hollandia (EU alapító tag: Római Szerződés: 1957)


Amszterdam (Amstelredamum) a XVI–XVII. század fordulóján (Civitates Orbis Terrarum)

Constantin HUYGENS (1596–1687)
Amszeterdam

Fordította: Orbán Ottó

Az én csodáimat ne bámészkodva nézd meg,
ha meglátsz, Idegen, megroggyanjon a térded!
Igy kérdezd: honnan íly fönséges tünemény,
Kik műveltek csodát a csatornák közén?
Honnan, te arany rét? Bőkezü egek adtak?
Tengernek tárháza, Keletnek és Nyugatnak,
Kétszeres Velence, hol végződik falad?
Kérdezd csak, Idegen! És másokkal magad
Ne mondd Pátrizst, Rómát és Kairót remeknek!
Ki itt szótlanul áll, az mondja a legszebbet.

2011. június 5-től 2011. július 1-jéig az Országos Széchényi Könyvtár két kincséből, a Civitates Orbis Terrarum és a Theatrum Orbis Terrarum rövid címeiken emlegetett 16–17. századi nyomtatványokból közlünk városképeket és térképrészleteket. Minden nap egy-egy városról vagy országról készített metszet idézi fel az Unió jelenlegi 27 tagállamának egyikét. A színezett rajzokhoz az adott ország lírájából válogatva – egy-két kivételtől eltekintve – 16–17. századi verseket, versrészleteket illetve népköltéseket társítottunk. Az egyes országok a csatlakozás ideje szerint, azon belül pedig betűrendben következnek egymás után, kivéve Lengyelországot, amelyet 2011. július 1-jén köszöntünk abból az alkalomból, hogy ezen a napon veszi át Magyarországtól az EU-elnökséget.

Az elmúlt év azonos időszakához képest 22 százalékkal emelkedett diákolvasóink száma. Szeretnénk megköszönni a bizalmat:

Aki a nyári bezárásig féléves jegyet vált, annak 2012. feburár 4-ig lesz érvényes a jegye. 

Budapest legszebb olvasó sarkaiban, kellemes hűvösben várjuk olvasóinkat. Százezer kötetes szabadpolcos állományunk mellett minden olvasótermünkben elérhető a wifi, bárki saját laptopján is dolgozhat, pihenésként kölcsönkérhetitek e-book-jaink egyikét.

A kedvezményes beiratkozási lehetőség természetesen minden féléves olvasójeggyel rendelkezőre vonatkozik. Könyvtárunk július 17. és augusztus 22. között zárva tart.

 
 

A féléves olvasójegyek díjai:
teljes árú könyvtárhasználati díj: 3 000 Ft
kedvezményes árú könyvtárhasználati díj: 1 500 Ft

A könyvtár kedvezményes használatára jogosultak:
- a 70 év alatti nyugdíjasok;
- érvényes diákigazolvánnyal rendelkező diákok, hallgatók;
- a regisztrált munkanélküliek, és akik jövedelempótló támogatást kapnak,
- a Budavári cívis kártya tulajdonosai.

A könyvtárba beiratkozhat és olvasójegyet válthat minden 18. életévét betöltött magyar és külföldi állampolgár. Beiratkozhatnak azok a 16. életévüket betöltött középiskolás diákok is, akik a könyvtár gyűjteményének használatát indokolttá tevő országos középiskolai tanulmányi versenyen vesznek részt, és ezt a középiskola igazgatója által aláírt igazolással tanúsítják.
A könyvtárhasználati díj nem tartalmazza a fényképes plasztikkártya előállításának díját, amit csak az első beiratkozáskor kell megtéríteni.